4xPAPIER

ÜBER DIE AUSSTELLUNG

Sylwia Lis-Persona lässt sich von ihrer Außenwelt und ihren inneren, der Wissenschaft unzugänglichen Gefühlswelten inspirieren. Bei ihrer kreativen Arbeit webt sie manchmal wie eine Weberin Baumwollfäden in das Papier ein und ordnet so die visuelle Darstellung von Inhalt und Form.

Iwa Kruczkowska-Król ermöglichen ihre zahlreichen Reisen, Begegnungen mit anderen Kulturen und einer anderen Natur, scheinbar unbedeutende, für viele unbemerkbare Details wahrzunehmen. Sie analysiert die Rolle des Menschen und seine Beziehung zur ihn umgebenden Welt. In ihrer Kunst lässt sie sich oft von unausgesprochenen, vom Geist der Zen-Philosophie durchdrungenen unterbewussten Impulsen inspirieren und vertieft sich in diese.

In der Kunst von Agnieszka Chrzanowska-Małys wurde die weit gefasste Welt der Fasern zum Material für einzigartige Abgüsse, in denen jedes einzelne Grashalm zu einer Linie, einem Strich oder einem Zickzack wird und so eine sichtbare, biologische Welt schafft. Sie erforscht die Geheimnisse der Natur und schafft mit der Batiktechnik magische Pflanzenwelten. Ihre fortlaufenden Zyklen ergänzt sie mit neuen Arbeiten und schafft so eine Art Herbarium.

Für Elżbieta Zrobek sind die von den Sinnen registrierten, in den Tiefen des Gedächtnisses verborgenen Bilder aus der Vergangenheit eine Inspiration für ihre kreative Arbeit. Einen anderen, aber thematisch kohärenten Weg der künstlerischen Reflexion über das Vergangene und Vergängliche stellen polnische Volksschals für Frauen dar. Die bewusste Verwendung von Leinenfasern, die Blumenpracht und die Farbigkeit der entstandenen Werke rufen die Erinnerung an Frauen wach, die stillen Heldinnen vergangener Zeiten.

Obwohl jede der Künstlerinnen ihren eigenen kreativen Weg eingeschlagen hat, ist das pflanzliche Medium für sie eine gemeinsame Form des künstlerischen Ausdrucks, ein Träger von Inhalten und eine Visualisierung ihrer eigenen Gedanken. Die vier kreativen Stimmen repräsentieren scheinbar unterschiedliche Wahrnehmungen der Welt. Es sind Überlegungen zu unserem Platz auf der Erde, zur Vergänglichkeit, zur Unbeständigkeit und zur Zerbrechlichkeit des Lebens.

Elżbieta Zrobek

Die Ausstellung wird bis zum 31. Januar 2026 zu sehen sein.

ÜBER DIE AUTORINNEN

Sylwia Lis-Persona

Absolventin der Kunstfakultät der Maria-Curie-Skłodowska-Universität in Lublin. Diplom in Malerei im Atelier von Prof. Adam Styka. Postgraduiertenstudium an der Akademie der Bildenden Künste in Krakau an der Fakultät für Malerei im Atelier von Prof. Andrzej Bednarczyk. Anhang im IV. Interdisziplinären Atelier unter der Leitung von Dr. hab. Małgorzata Buczek-Śledzińska, Prof. der Akademie der Bildenden Künste. Sie erhielt eine doppelte Auszeichnung des Rates der Fakultät für Malerei der Akademie der Bildenden Künste in Krakau.

Sie ist Mitglied des ZPAP (Verband der Polnischen Bildenden Künstler) im Bezirk Lublin. Sie ist im Bereich der Malerei und der Herstellung von einzigartigem handgeschöpftem Papier tätig. Teilnehmerin an zahlreichen Einzel- und Gemeinschaftsausstellungen, u. a. Ausstellung im Polnischen Institut in Bratislava, Galerie U Zlateho Kohouta in Prag, Begleitausstellung zur 15. Internationalen Textil-Triennale in Łódź. Finalistin der 11. Nationalen Ausstellung für Webminiaturen in Łódź. Finalistin des Wettbewerbs „NanoArt” – Galerie Roi Doré in Paris und der 2. Ausgabe des Paderewski-Wettbewerbs „Im Dienste der Kunst und des Vaterlandes”, organisiert von der Galerie Roi Doré und der Plattform Art-maniac in Paris. Finalistin der 10. Internationalen Biennale für künstlerische Leinenweberei „Vom Webstuhl nach Krosno” des Handwerksmuseums in Krosno. Mehrfache Teilnehmerin an Einzelausstellungen im Rahmen des Film- und Kunstfestivals BNP Paribas Dwa Brzegi in Kazimierz Dolny. Einzelausstellung in der Piwnica pod Baranami in Krakau.

Preisträgerin des 3. Preises im Wettbewerb „Porównania” (Vergleiche), organisiert von der BWA in Sandomierz.

Leitet die eigene Galerie INDYGO-ART in Kazimierz Dolny.

Iwa Kruczkowska-Król

Absolventin der Akademie der Bildenden Künste in Krakau, Diplom 2004 in Malerei im Atelier von Prof. Jacek Waltoś mit einem Zusatz in einzigartigen Textilien bei Prof. Lilla Kulka. Diplom in Bühnenbild unter der Leitung von Prof. Krystyna Zachwatowicz-Wajda im Jahr 2004. In den Jahren 2011-2012 Postgraduiertenstudium an der Fakultät für Innenarchitektur und Design der Technischen Universität Schlesien in Gliwice. Im Jahr 2017 erwarb sie den Titel Doktor der Künste an der Akademie der Bildenden Künste in Krakau. Seit demselben Jahr ist sie Mitarbeiterin der Fakultät für Architektur der Schlesischen Technischen Universität in Gliwice.

In den Jahren 2004-2020 war sie als Bühnenbildnerin und Kostümbildnerin an der Produktion von Theaterstücken, Spielfilmen, Etüden, Musikvideos, Werbespots sowie Lehrfilmen und Videokunstwerken beteiligt. Sie organisierte über 30 Einzelausstellungen und nahm an über 270 Gemeinschaftsausstellungen im In- und Ausland teil, wobei sie häufig als Kuratorin dieser Ausstellungen fungierte.

Sie wurde mehrfach bei Malwettbewerben ausgezeichnet und mit Stipendien der Stadt Krakau und des Marschalls der Woiwodschaft Schlesien geehrt.

Sie nahm an zahlreichen Symposien, Residenzaufenthalten und Ausstellungen in Japan, den USA, Südkorea, Frankreich, Deutschland, Irland, Großbritannien, Italien, Russland, der Ukraine, Bulgarien, Litauen, Tschechien, der Slowakei, Ungarn, den Niederlanden, Belgien, Indien, Rumänien, Georgien, der Schweiz, Albanien, der Türkei, Jordanien und Kolumbien. Sie nahm auch an Mail-Art-Projekten in Spanien, Puerto Rico, Mexiko, Österreich, Argentinien, Serbien, Brasilien, Chile, Finnland sowie an Online-Projekten in Australien, Nepal, China, den Vereinigten Arabischen Emiraten, Hongkong, Indonesien, Ägypten, Bolivien, Nigeria und Peru teil.

Agnieszka Chrzanowska-Małys

Bildende Künstlerin, Kulturveranstalterin, Pädagogin. Sie ist Absolventin der Fakultät für Architektur der Technischen Universität Schlesien in Gliwice und der Akademie der Bildenden Künste in Wrocław. Sie absolvierte ein Aufbaustudium an der Fakultät für Malerei der Akademie der Bildenden Künste in Krakau (Kunst aus Papier). Sie nahm an zahlreichen Einzel- und Gemeinschaftsausstellungen im In- und Ausland teil. Ihre Werke befinden sich in den Sammlungen des Museums der Akademie der Bildenden Künste in Krakau, des Museums in Gliwice, des Handwerksmuseums in Krosno, der Galerie für zeitgenössische Kunst BWA in Olkusz und in der Sammlung der Internationalen Stiftung Amateras in Sofia (Bulgarien). Mitglied des Verbandes Polnischer Bildender Künstler und des Polnischen Komitees der InSEA – Internationale Vereinigung für Erziehung durch Kunst. Seit 2024 arbeitet sie am Lehrstuhl für Bildende Kunst der Fakultät für Architektur der Schlesischen Technischen Universität in Gliwice.

Gründerin des eigenen Kunstateliers Studio ACM in Gliwice.

In ihrem Schaffen erkundet sie kreative Bereiche, die mit Fasern im weitesten Sinne zu tun haben. Das zerbrechliche Pflanzenmaterial wird nicht nur zur Inspiration, sondern auch zum eigentlichen Werkstoff – sowohl in Batiken als auch in einzigartigen Abgüssen aus organischem Papier, in denen sie Pflanzenfragmente einbettet.

Elżbieta Zrobek

Geboren in Czeladź. Absolventin des Staatlichen Lyzeums für Bildende Künste in Katowice. Sie studierte an der Schlesischen Universität, an der Kunstfakultät in Cieszyn. Ihr Diplom in Malerei erhielt sie im Atelier von Prof. Jagoda Adamus und Dr. Adam Molenda. Sie absolvierte ein Aufbaustudium im Bereich Malerei im Atelier von Prof. Teresa Kotkowska-Rzepecka und im Bereich einzigartiges Büttenpapier unter der Leitung von Dr. hab. Małgorzata Buczek-Śledzińska an der Fakultät für Malerei der J. Matejko-Akademie der Bildenden Künste in Krakau. Im Jahr 2017 erwarb sie den Doktorgrad der Kunst an der Fakultät für Malerei der Akademie der Bildenden Künste in Krakau unter der künstlerischen Leitung von Prof. Teresa Kotkowska-Rzepecka. Sie ist Mitglied des Verbandes Polnischer Bildender Künstler, Bezirk Gliwice. Sie hat 40 Einzelausstellungen mit Gemälden und Objekten aus einzigartigem, aus organischen Materialien hergestelltem Papier realisiert. Sie nahm an über 100 Gemeinschaftsausstellungen im In- und Ausland teil, u. a. in den USA, Russland, Frankreich, Deutschland, England und der Schweiz. Sie beschäftigt sich mit Staffeleimalerei und stellt einzigartiges, handgeschöpftes Papier her.

EHRENPATRONAT

STAROSTA POWIATU TARNOGÓRSKIEGO
ADAM CHMIEL

WÓJT GMINY ŚWIERKLANIEC
GRZEGORZ ZADĘCKI

MEDIENPARTNERSCHAFT

Übersetzt mit DeepL.com