Pola und Lola „Zucker in Taschen“

ÜBER DIE AUSSTELLUNG

„ Zucker in Taschen “ ist eine Ausstellung, die sich wie ein Memoirenbuch ausdehnt: unzuverlässig, lückenhaft, weich an den Rändern und in rosa Tüll gehüllt, kühl wie Perlen.

Es ist ein Liebesbrief an das Chaos, versteckt in einem geliehenen Buch.

Zwischen den Perlen und Spitzen treffen sich hier zwei Künstlerinnen – Mutter und Tochter. Sie verweben Gemälde, Zeichnungen und Objekte zu einer stillen Geschichte über das Mädchen- und Frausein und ihre kleinen Begleiter – Melancholie, Nostalgie, Hysterie. Die beiden Künstlerinnen werden uns etwas über diese Seelenkrankheiten erklären, ein Bewusstsein offenbaren, das zwischen Einbildung und Erinnerung zerrissen ist, und dann zu den Versuchen greifen, die am Rande eines Notizbuchs notiert sind, um die Welt in Ordnung zu bringen.
Im Ausstellungsraum werden nicht nur Gemälde, Zeichnungen, Collagen, Texte und Kunstobjekte zu sehen sein, sondern auch eigentümliche Fragmente von Parallelwelten: alte Kostüme, ein Tagebuch oder ein Fotoalbum, das nicht weggeworfen wurde. Es lohnt sich, die Details aus der Nähe zu betrachten; diesen Werken mangelt es nicht an kindlicher Naivität, jugendlicher Freiheit, mütterlicher Aufmerksamkeit und großmütterlichem Geschick.

Wir laden Sie ein in eine Welt von Blumen, die als Schlupfwinkel gemalt sind, und von geduldig aufgefädelten Perlen – eine Ausstellung über die Abwehr des Überflusses – ein Übermaß an Süßigkeiten, Souvenirs, unausgesprochenen Gedanken. Und für eine Ausstellung darüber, wie bestimmte Dinge bei uns bleiben, auch wenn wir sie nicht mehr tragen. Wir finden sie mit der Zeit, in einer leeren Tasche.

Szeroki kadr przedstawiający jasną salę wystawową z drewnianą podłogą. Na środku stoi duża, czarna ścianka, na której wiszą cztery obrazy. Obok niej znajduje się mniejsza, szara ścianka z dwoma obrazami. Po lewej stronie widać sztalugę z tekstem, a po prawej sztalugę z plakatem wystawy. W tle widoczne są duże okna.

Jasna sala wystawowa z manekinem w centrum, ubranym w krótką, błyszczącą sukienkę i ekstrawagancki kapelusz. Za manekinem, na ścianie, wisi rząd obrazów w prostokątnych ramkach. Z sufitu zwisają udrapowane fragmenty materiału w różnych kolorach. Po lewej stronie znajduje się duże okno, a pod nim kaloryfer.

Zdjęcie przedstawiające róg pomieszczenia wystawowego. Na białej ścianie wisi obraz w ramce, przedstawiający kobietę w welonie, z fragmentem białego, koronkowego welonu zwisającym z ramki. Obok, na czarnym postumencie, stoi otwarte białe pudełko, a na ścianie obok widoczne są włączniki światła.

Drewniane, ciemnobrązowe krzesło stoi na drewnianej podłodze. Na jego siedzisku leżą trzy białe katalogi przewiązane jasnymi wstążkami w odcieniach fioletu i zieleni. Na górnym katalogu widnieje napis "OLGA I MARZENA CUKIER W KIESZENIACH".

W centrum kadru znajduje się drewniana komoda z marmurowym blatem i lustrem. Na blacie stoją filiżanki, mała roślina doniczkowa oraz ozdobne przedmioty. Jedna szuflada komody jest otwarta. Po prawej stronie stoi drewniane krzesło z ozdobnym, haftowanym siedziskiem. W tle widać inne obrazy na ścianach i fragment drugiego krzesła.

Zbliżenie na instalację artystyczną na czarnym podeście, pokrytym przezroczystym, tiulowym materiałem. Na nim leżą czarne rękawiczki, różowe koronki i uschnięta róża. W tle widoczne są inne elementy wystawy, w tym obrazy i białe okna.

Szeroki kadr przedstawiający salę wystawową. Na pierwszym planie, po lewej, na czarnym podeście pod tiulem leży złoty but, czarne rękawiczki i różowe koronki. Dalej stoi manekin w jasnej, ozdobnej sukni i futrzanej etoli. Po prawej stronie stoi manekin w długiej, niebieskiej sukni z trenem i futrzanym obszyciem. W tle wiszą obrazy, a także widoczne są duże okna.

Wzdłuż białej ściany w galerii sztuki wisi sześć obrazów w czarnych ramach. Obrazy przedstawiają stylizowane postacie ludzkie w różnych pozach i odcieniach. Podłoga sali jest drewniana, a w tle widać ozdobny sufit i dalszą część galerii.

ÜBER DIE AUTORINNEN

Czarno-białe selfie kobiety w okularach z kręconymi włosami. Na głowie ma narysowaną koronę, a wokół dekoltu ozdobny rysunek. Za nią widoczny jest fragment obrazu przedstawiającego postać kobiecą.

Pola Minster (Marzena Naliwajko) schloss 2002 ihr Studium der Malerei an der Akademie der Schönen Künste in Kattowitz ab. Ihr Werk ist ein Porträt des weiblichen Lebens – von der Geburt über die Adoleszenz bis zur Reife. In späteren Jahren nimmt sie das Pseudonym Pola Minster an und ändert ihr Sujet und ihre Ästhetik. Sie führt ihr Modell in die dichte Einsamkeit der großstädtischen Landschaft als reife, emanzipierte Frau, die nach Selbstbestimmung verlangt, stark, aber allein vor schwierigen Entscheidungen und Beziehungen steht.

Wichtige Ausstellungen:
2007 r. – Bliźniemu swemu (Zu deinem Nachbarn) – eine Reihe von Ausstellungen, z. B. Zachęta-Warszawa, Arsenał-Poznań, BWA Rzeszów Kunstpalast in Krakau, BWA Katowice, Muzeum Miejskie-Wrocław,
2008 r. – Schweden – Zeitgenössische polnische Malerei – Skogas,
2009 r. – Mexiko – Kreuzweg-Ausstellung in der Basilika Unserer Lieben Frau von Guadaloupe – Mexiko-Stadt,
2010 r. – Ready to go-Ausstellung in der Kunstgalerie Plock,
2013 r. – Städtische Kunstgalerie in Chorzów Creation,
2014 r. – Historisches Museum in Bielsko Biała, Schlossgalerie, Kobieta zmienna jest,
2015 r. – Varbalog – (Ungarn) Femina in arte,
2016 r. – Korez Theater Galerie, Kattowitz – Frau und Mann,
2017 r. – TO TU Galerie, Rzeszów – Bereits leca,
2021 r. – Museum in Chorzów – Every Last Moment.

Rozmyty portret młodej kobiety z długimi, ciemnymi włosami. Na włosach ma jasnoróżowy kwiat. Tło jest jednolicie czerwone.

Olga Lola Naliwajko ist eine polnische zeitgenössische Künstlerin. Ihr Werk ist heterogen und umfasst verschiedene Bereiche der Kunst und des Handwerks. Sie erwarb ihr Diplom 2021 an der Akademie der Schönen Künste in Warschau im Hauptfach Malerei mit einer Spezialisierung auf Szenografie, einschließlich Film- und Theater-Make-up sowie Elemente des Kostüm- und Bühnenbildes. Die Künstlerin interessiert sich für Themen wie die fille fatale und die Figur des räuberischen Mädchens, den Zufall in der Kunst und den kreativen Prozess. Sie bietet Workshops für Kinder und Jugendliche an, in denen sie diese mit zeitgenössischer Kunst vertraut macht und sie zum Experimentieren mit Formen anregt. Sie ist auch mit dem Ensemble K-essence aufgetreten, unter anderem im Konzert Men’s Play 2022.

Ausgewählte Ausstellungen:

2018 r. – König Johann III. Palastmuseum in Wilanów, Zeit und Gnade der Unabhängigkeit 1918-2018,
2019 r. – Kunstgalerie Plock (Galerie Kreski), Blow-up an idea! Themersons 2019,
2022 r. – Kulturzentrum Chorzów (Galerie im Tor), Die Welt ist ein gruseliger Kofferraum,
2023 r. – Institut für Kunstgeschichte, Univ. Lodz, Ich verbreite Wut mit Erdbeermarmelade,
2023 r. – Kunstgalerie Plock (Galerie Kreski), Übergangszeit zwischen dem Kissen und dem Messer….

Die Ausstellung wird bis zum 28. September 2025 zu sehen sein.

EHRENPATRONAT